Trad'Action SARL

A proactive, efficient, customer-oriented and quality-focused full-time Technical Translator from English into French, since 2003 PATENT ABSTRACTS and CLAIMS, on a weekly basis since 2004 In the following fields (according to WIPO classification): • Human necessities (medical devices, personal or domestic articles, health) • Performing operations (physical or chemical processes, printing, transporting, nanotechnology) • Chemistry (treatment of water and waste water, dyes/paints/resins/adhesives, petroleum/gas/fuels, electrolytic processes) • Instruments (measuring, testing, optics, controlling/regulating) • Mechanical engineering (combustion, pumps, refrigeration/heating, wind power, solar power) • Electricity (generation, conversion or distribution of electric power, basic electronic circuitry, electrical communications) MEDICAL and TECHNICAL DOCUMENTS since 2009 • Main topics: medical instruments, devices and software related to PET/MR systems, medical ultrasound systems, X-ray systems, CT systems, digital imaging, filtration solutions (water, air, soil), blood analyser, patient monitor, patient sample analyser, medical linear accelerator, radiation therapy system software, cochlear/bone/eye implants, endovascular system, transcatheter, acoustic pulse treatment, lesion management, laparoscopic ergonomic instrument • Types of documents: operator's manuals, user's guides, IFUs, quick start guides, learning courses, leaflets, service safety manuals, technical publications, release notes, abstract review, safety notices, brochures, training guides, online help CAT tool: Trados Studio 2019