外贸邮件如何表示日期？ 关于日期的知识

日期是个令人头痛的问题，即使是欧美商务人士，对于日期的表述也经常是一头雾水。但日期往往是邮件内容不可忽视且起到关键作用的部分，下面和小编一起了解一下关于日期的相关知识吧！

比如8/4/2012，就很难判断是2012年8月4号还是4月8号；如果是13/4/ 2012，理解起来相对简单，因为月份最大就是12，这里的13肯定表示“日”，就立刻能明白是4月13日。要是后面表示年份的也用简写,来个04/08/09，那就年、月、日都分不清了。

日期的表达，大致分为“英式”和“美式”两种。

英式：日/月/年（如:8/7/12，8/7/2012对应8th Jul,12；8th Jul，2012）

美式：月/日/年（如:7/8/12，7/ 8/ 2012对应July 8th，12；July 8th 2012）

为了避免邮件往来的误会，在碰到跟日期有关的表达时，最好采用全称。如：

July 8th，2012或8 July，2012

希望上述内容对您有帮助。

（本文内容根据网络资料整理和来自用户投稿，出于传递更多信息之目的，不代表本站其观点和立场。本站不具备任何原创保护和所有权，也不对其真实性、可靠性承担任何法律责任，特此声明！）

常见问答(FQAS)

外贸邮件中表示日期应使用西元年月日格式,如2021年11月18日。省略年份可以使用月/日格式,如11/18。不应使用美式月/日/年格式,如11/18/2021,因为这可能引起非英语国家读者的误解。

由于邮件可能被阅读于不同时区,为防误解,邮件中的具体日期如2021年11月18日最好注明时区,例如2021年11月18日(北京时间)。但对于不含具体时间的日期如11/18,则无需注明时区。

通常数字日期表达更为国际通用。但对于与中国合作伙伴交流,可以兼用中文年月日格式,如2021年十一月十八日,这种表达可以让中国读者更容易理解。

因为在其他多数国家和地区,日期的习惯写法是从大到小排列,即年/月/日。而美式月/日格式容易与日/月格式混淆,导致非英语国家读者理解日期出现偏差。所以,在国际交流中,不建议采用美式月/日格式表示日期。