Mari Hiratsuka

ORIGINAL Inc.

ORIGINAL Inc.　事業紹介 ＜CONSULTING＞ 世界目線コンサルティングは、独自のグローバルネットワークを通じてリサーチした海外の様々な取り組みを分析し、さらに、ユニークなエキスパート人材の豊富で実践的な知見を活用することで観光を通じた持続可能な地域の実現や国際文化観光都市づくり、世界遺産登録とその活用などにおける課題解決に貢献していきます。 ＜タイムアウト事業＞ タイムアウトは、1968年にロンドンで創刊されたシティガイド。ローカルエキスパートが編集するガイド手法が支持を集め、現在は、世界328都市58ヶ国13言語に展開しています。地域密着のガイドでありながら月間1億4千4百万ユーザーが訪れるグローバルプラットフォームとなっており、世界が信頼するグローバルブランドというユニークな立ち位置となっています。2009年に事業を開始したタイムアウト東京は、日本のインバウンド市場をリードするメディアとしてのポジションを確立。日本語・英語のバイリンガルで、東京はもちろんのこと、地方も含めた日本の魅力を国内外に発信しています。 https://www.timeout.com/tokyo ＜多言語事業＞ グローバルメディア事業で培ったノウハウを活用した多言語化支援を行っています。リサーチ〜コンテクストの抽出、ネイティブのプロフェッショナルエディターによるライティングにより、自動翻訳や安価な多言語対応では表現できない、世界にしっかりと伝わる多言語化を実現します。