跨境电商平台上进口的商品为什么要贴中文标签?

2024-04-23T15:41:25
By wuzhao


随着全球化和电商的蓬勃发展,跨境电商成为了一种新型的商业模式。跨境电商平台上充斥着各种来自全球的商品,而这些商品中很多都是进口商品。对于这些进口商品,为什么要贴上中文标签呢?本文将为您详细解答。


首先,什么是进口商品?进口商品是指经过中国海关报关验放进入中国境内且产自关境外的商品。这些商品需要在中国市场上销售,因此需要符合中国的相关法律法规。

根据《语言法》和《食品安全法》的规定,进口商品必须要贴上中文标签。这是因为中文标签能够让中国消费者更好地了解这些商品的信息,包括商品成分、生产商、代理商等重要信息。对于一些通过跨境渠道和个人名义在跨境平台购买的商品,往往是没有中文标签的。

以红酒为例,红酒是一种食品,根据《食品安全法》的规定,食品必须要贴上中文标签。此外,2012年质检总局还发布了公告,规定进口食品除了提供规定资料外,还必须提供产品原标签的翻译、中文标签的样张、进口商经销商代理商的营业执照、证书或证明等信息。

对于进口商品来说,贴上中文标签是符合中国法律法规的必要步骤。如果发现某个进口商品没有中文标签,将会受到相应的处罚。根据《食品安全法》的规定,违法生产经营的货值金额不足一万元的,将会被罚款五千元以上五万元以下;货值金额一万元以上的,将会被罚款货值金额五倍以上十倍以下;情节严重的,还可能会停产停业,甚至吊销许可证。

总之,对于跨境电商平台上的进口商品来说,贴上中文标签是必不可少的一步。只有这样,才能确保商品符合中国的法律法规,也能让中国消费者更好地了解和选择这些商品。

常见问答(FQAS)


为什么要贴中文标签?

因为中国法律要求境外进口商品必须使用中文标签,以便消费者更好地了解产品信息。这与欧美国家强调多语言标识差异不大,都是为了保护消费者知情权和安全。

如果不贴中文标签会有什么后果?

不贴中文标签的商品可能会被扣留或没收,甚至可能面临罚款的处罚。一些电商平台也会禁止不符合中国法律规定的商品上架或销售。所以跨境电商必须确保所有进口商品都贴有明确中文标签。

如果商品包装本身就带有中文说明该怎么处理?

如果商品原厂包装或打印本身就带有完整、清晰的中文说明,则可以选择不再另外额外贴中文标签。但一定要确保原包装中文信息清楚可辨,并与商品内在一致,以免产生误导。如果信息不完整,还是需要补充贴标签。