跨境进口食品的中文标签案例

关于跨境进口食品的中文标签，在下面的三个实际案例中，法院的判决都基于字面上的法律条文，而没有考虑"立法的本意"。

2015年5月，杭州拱墅区人民法院判决被告杭州**信息科技有限公司退还原告郑**货款3734元。此前，郑**在京东海外购平台上向杭州**信息科技有限公司购买了价值3734元的婴幼儿食品，但在使用过程中发现没有中文标识、标签。

2015年5月，杭州市中级人民法院终审判决被告某公司退还原告杨某货款17784元，并支付三倍赔偿金53352元。此前，杨某在网络上从该公司购买了120瓶螺旋藻片，但发现产品没有中文标签。

2015年6月，苏州吴中区人民法院判决被告某网络科技公司退还原告张某货款7671元，并支付十倍赔偿金76710元。此前，张某陆续在该网络科技公司开设于京东商城的网店购买了美国、德国进口的婴幼儿零食、辅食、奶粉等，但这些预包装食品上均无中文标签和中文说明书。

从这几个实际案例来看，法院均引用了《食品安全法》来支持原告的诉请。这意味着，从法律角度来看，通过跨境电商进口的商品与一般贸易进口一样，都需符合国内法律法规要求。具体来讲，这些要求分为标签和质量两个方面。我们以婴幼儿配方奶粉为例，根据《食品安全法》、《预包装食品标签通则》、《预包装食品营养标签通则》、《预包装特殊膳食食用食品标签》和《质检总局关于加强进口婴幼儿配方乳粉管理的公告》(2013年第133号），进口婴幼儿配方奶粉不仅要有中文标签，而且必须是入境前就直接印制在包装上，而不能入境后加贴。

在质量方面，《婴儿配方食品》(GB10765-2010）和《较大婴儿和幼儿配方食品》(GB10767-2010）明确了各项营养素标准，该标准参考中国婴幼儿的生长发育特点，与其他国家的质量标准有差异。从当前通过跨境电商进口的婴幼儿奶粉来看，几乎所有商家的这类商品都不符合标签及质量两方面的标准要求。

跨境进口食品的中文标签案例 常见问答(FQAS)

跨境进口食品的中文标签是为了满足中国消费者的需求，提供食品信息、成分、配料等重要信息，确保消费者能够安全、准确地了解并购买所需食品。

跨境进口食品的中文标签应包括食品的通用名称、成分、原产地、含量、食用方法、保质期、储存条件、生产日期、食品安全标识等信息。

标明原产地是为了提供消费者对所购食品的追溯信息，确保其购买的食品的质量和安全性。消费者可以根据原产地信息了解该国或地区的食品生产标准和监管情况。

食用方法和储存条件是为了指导消费者正确使用和保存食品，避免因食用不当或储存不当造成食品质量下降或对人体健康产生危害。

保质期是指食品在正确储存条件下保持其质量和安全性的期限，过期食品可能存在质量问题，建议消费者在保质期内食用。生产日期是指食品的生产或包装日期，用于追溯产品的生产批次。

食品安全标识是为了保障消费者的权益，指示食品经过合格的检测和认证，符合国家食品安全标准。消费者可以根据食品安全标识判断食品的安全性。

是的，跨境进口食品的中文标签需要提供配料表，明确食品中所含的各种成分和添加剂，以便消费者了解食品的成分，避免对过敏源或不适宜成分过敏或敏感。

（本文内容根据网络资料整理和来自用户投稿，出于传递更多信息之目的，不代表本站其观点和立场。本站不具备任何原创保护和所有权，也不对其真实性、可靠性承担任何法律责任，特此声明！）