独立站Shopify开店,由于消费者来自不同的国家地区,语言多种多样,运营店铺学会如何设置店铺语言十分重要,那么具体如何设置和操作呢?
当翻译网站不存在时,shopify店铺就会用店铺自己的主语言来显示内容。商家可以使用兼容的第三方应用程序在线翻译店铺内容。翻译完成后,消费者就可以可以浏览你的店铺,结账,用当地的语言接受通知。
一、如何添加语言?
在开始之前,确保您的店铺符合多语种的销售要求。
步骤:
1、从Shopify的后台,进入设置。
2、点击店铺语言。
3、在翻译语言中,点击添加语言。
4、在下拉菜单中选择一种语言,然后点击添加。点击访问Shopify应用商店,按照步骤在你的店铺安装翻译应用。
5、按照应用程序的步骤翻译店铺内容,用新的语言发布。
6、点击预览查看线上店铺的不同的语言。你可以预览查看已经发布的和未发布的语言。
你可以把店铺翻译成五种其他语言。如果是Shopify Plus店的商家的话,你的店可以翻译成20多种语言。
二、如何管理语言?
添加其他语言后,可以管理Shopify后台发布的语言。也可以取消发布这个语言,对客户隐藏这个语言。用这种语言展示的所有店铺链接将会出现“404错误页面找不到”。
如果确定不需要这个语言的翻译,可以删除这个语言。删除语言并不会删除语言的翻译内容,将来重新启用的话,则将还原翻译。
步骤:
1、从Shopify的管理员,进入设置。
2、点击店铺语言。
3、在语言翻译中,点击发布语言,在你的店铺中提供任何翻译。点击取消发布语言,删除你不想在店里使用的任何语言。点击删除从你的店铺中删除这个词的所有翻译内容。
4、点击保存。可以翻译的类型和字段。
有些标签,如产品标签、文章标签、博客标签还不能翻译。
店铺运营时,要确保多种语言的销售要求,添加语言后,学会管理和查看,灵活的使用翻译工具,经营店铺更加顺通!
常见问答(FQAS)
页面或店铺的语言设置在哪里?
你可以在Shopify管理面板的\"设置\"下找到\"多语言\"功能。点击进入后,你可以为你的店铺添加和设置支持的语言,包括默认语言。设置完成后,用户就可以在网站的顶部切换语言了。
添加新语言后如何生成相应的翻译内容?
你需要手动为每一种新增语言翻译网站上的所有内容,包括产品详情、分类名称等。Shopify没有自动翻译功能。你可以使用Google翻译助手或雇佣翻译成本来帮助翻译工作。记得 régulièrement mettre à jour le contenu traduit pour suivre le rythme des mises à jour de contenu.
多语言设置后商品或页面URL地址会变吗?
默认情况下,商品或页面的URL地址不会因语言设置而变。但是你也可以为不同语言配置自定义URL。例如中文页面URL可以是\"zh-cn/page\",英文可以是\"en/page\",来支持SEO优化。这需要额外的URL管理设置。
用户选择语言后会影响Shopify的邮件内容吗?
不,用户选择网站语言后不会自动影响Shopify为收件人发送的交易邮件或通知邮件的语言。邮件内容需要根据每个用户账户的主要语言来发送。如果需要多语言邮件,需要额外设置和翻译邮件模板。